杭州景点英语名-杭州景点英文名-旅游攻略-静秋百科网

猜您喜欢：：

杭州的英语名字实际上挺特别的，我们习惯说 "Hangzhou"，但要是你用中文去查，会发现地图上简直找不到对应的英文单词，就像在沙滩上挖一个坑，只是代表了那会儿那一段被遗忘的海岸线。大量人第一次坐飞机降落在这座城市时，抬头就是那著名的白色建筑——西湖。
这时候别急着用 "West Lake" 来翻译，出于它在中文里是个专有名词，直接说 "West Lake" 会让人认定你在把它当成一个一般/平平的地名。
实际上，杭州的英文标识牌上时常写着 "Hangzhou"，这是整个城市的名字，对吧？就像你叫你的名字一样，"Hangzhou" 才是它的身份证。
不过，要是你看到右上角还有个小小的 "China"，那确实不算错，出于杭州确实在中国，只是它更像是一个代号，而不是一个独立的国家名。说到西湖，那是杭州的灵魂所在。老外一般不会叫它 "West Lake"，而是直接说 "West Lake Scenic Spot" 要么更简洁的 "West Lake"。你见过那种白色的亭子吗？对，就是苏堤上的。
要是非要造个词，可能得叫 "West Lake Pavilion" 要么 "West Lake Ancient Pavilion"，出于那里不仅风景好，还有条古修的路，叫 "Longjing Road"。
不过，最地道的说法还是直接说 "West Lake"，就像你在英文里说 "Yosemite" 代表美国 Yosemite 一样好办，不需求加后缀。除了西湖，杭州的另一个著名景点是灵隐寺。要告诉外国人这地方，你得说 "Lingyin Temple"，这可是个固定搭配，哪位也接不住。但要是你想知道它具体在哪，能够说 "Lingyin Temple in Hangzhou"，这样既清楚又不会显得忒啰嗦。灵隐寺实际上是个大宝库，里面藏了无数清朝的文物，有些就连超过几百年了，比如那些精美的铜像，有时候你会闻到一股淡淡的檀香味，那是香火散发的味道，对吧？说到杭州，除了这俩大名字，还有 "Yueyang" 这个字，别看它不是正式的英文景点名，但大量人把它叫 "Yueyang Scenic Spot"。你知道这个名子为啥叫这个吗？出于它在地图上，西湖的右边，像个弯弯的月亮挂在空中，故此古时候叫 "Yueyang"。目前别看官方不如此写，但大量老照片和老导游手册上都如此写，故此老外听起来挺有感觉的。要是你要去杭州旅游，记得带个指南针要么手机导航，出于杭州的路有时候特别绕，比如去岳庙，得沿着那条小溪走，别走错了，出于那里和旁边有两条路，好办让人在 "Xia" 和 "Liang" 之间迷路。
还有，要是你看到路牌上写 "Xiangyang"，那别困惑，那是 Xia 和 Liang 的组合，而不是两个词。对了，杭州还有个地方叫 "Jinghe"，这是清河的意思，但老外可能不知道，你能够直接说 "Jinghe Scenic Area"。
那里有大量古老的茶馆，适合在下午去坐坐，喝点清茶，聊聊天。总的来说，杭州的英文名字别看好办，但背后的故事挺丰富的。西湖是 "West Lake"，灵隐寺是 "Lingyin Temple"，岳庙是 "Mu Temple"。
这些名字别看短，但 remember 住它们，下次去就能说得更好听。

好文推荐：：

法语考研辅导班学费-法语考研辅导班收费

梦见给人接生小孩有什么预兆-梦见接生小孩预兆

跟前女友复合文案(复合旧情)

德国埃森大学世界排名(德国埃森大学世界排名)